1 00:00:06,461 --> 00:00:08,901 Een andere? Deze jongen wist te ontsnappen. 2 00:00:10,781 --> 00:00:11,820 Hulp! 3 00:00:11,821 --> 00:00:15,380 De slachtoffers werden dus gedwongen deze stenen inslikken? 4 00:00:15,381 --> 00:00:17,340 De toevalligheden stapelen zich nu op. 5 00:00:17,341 --> 00:00:21,500 Tammy, ze werkte samen met Rob, op dezelfde school als die Zandy. 6 00:00:21,501 --> 00:00:23,860 Om nog maar te zwijgen over hoe hij de drie slachtoffers leidde 7 00:00:23,861 --> 00:00:25,220 hetzelfde sociale dienstteam. 8 00:00:25,221 --> 00:00:27,300 Ja, hij staat op mijn lijst. 9 00:00:27,301 --> 00:00:31,020 Hoi. Ik ben James. Ik ben hier alleen om over Lucy te praten. 10 00:00:31,021 --> 00:00:34,020 Hij zei dat hij ging zwemmen in de natuur met een maatschappelijk werker! 11 00:00:34,021 --> 00:00:35,820 Bethanië, nee... Leugenaar! 12 00:00:35,821 --> 00:00:38,500 Je schakelt mij uit, je schakelt alle anderen uit, 13 00:00:38,501 --> 00:00:40,260 allemaal behalve Michael Bach. 14 00:00:40,261 --> 00:00:41,580 Je bent hier niet voor geschikt. 15 00:00:41,581 --> 00:00:45,461 We hebben je foto gevonden in een knuffelkonijn. Wat?! 16 00:00:47,221 --> 00:00:48,820 Don is geen moordenaar. 17 00:00:48,821 --> 00:00:51,701 Denk je dat ik omver werd geroeid? Heb je jezelf dat afgevraagd? 18 00:00:53,541 --> 00:00:55,421 Ondertussen, de moordenaar is nog steeds op vrije voeten. 19 00:00:58,221 --> 00:01:00,061 Monica! Philly. 20 00:01:02,181 --> 00:01:03,341 Je bent terug. 21 00:01:13,581 --> 00:01:15,861 Je hebt The Burning Light niet verlaten, toch, philly? 22 00:01:17,061 --> 00:01:18,340 Ze hebben je verlaten. 23 00:01:18,341 --> 00:01:20,941 Hij zei dat ik geen antwoord meer geef. 24 00:01:22,981 --> 00:01:25,301 En toen nam hij mijn kleine meisje mee. 25 00:01:28,061 --> 00:01:30,900 Het spijt me. Alles was achteraf zo duidelijk. 26 00:01:30,901 --> 00:01:33,700 Ik was dom. Ik was zo dom. 27 00:01:33,701 --> 00:01:36,140 Ze waren dit al een tijdje van plan. 28 00:01:36,141 --> 00:01:37,981 Weet je, ik wilde je nooit bang maken... 29 00:01:39,581 --> 00:01:40,621 ..Lucy ook niet. 30 00:01:43,821 --> 00:01:46,500 Het spijt me zo. Het spijt me. 31 00:01:46,501 --> 00:01:48,180 J...j... 32 00:01:48,181 --> 00:01:49,660 Ik... Ik heb lucht nodig. 33 00:01:49,661 --> 00:01:51,901 Nee, Philly. Ga daar niet heen. Shit! 34 00:01:54,101 --> 00:01:57,781 Philly, ik wil dat je kalmeert. en ik wil dat je daar blijft. 35 00:02:04,061 --> 00:02:05,461 Ik weet dat je hier bent. 36 00:02:14,581 --> 00:02:17,301 Het spijt me, Monica. Het spijt me zo. 37 00:02:20,021 --> 00:02:22,860 Wat ben je aan het doen? Ik heb haar nog steeds nodig, Monica. 38 00:02:22,861 --> 00:02:25,421 Ik ben niet sterk genoeg zonder hem, toch? 39 00:03:22,181 --> 00:03:23,941 Eet en geniet. 40 00:03:28,941 --> 00:03:31,141 Wil je het niet voor hem doen? 41 00:03:32,181 --> 00:03:33,381 Doen alsof ze vliegtuigen zijn? 42 00:03:34,341 --> 00:03:36,100 Ik kan een ei voor je bakken. 43 00:03:36,101 --> 00:03:38,340 Ik wist alleen niet wanneer je naar beneden zou komen. 44 00:03:38,341 --> 00:03:40,660 Nee, nee, nee, nee. Mam, het is oké. 45 00:03:40,661 --> 00:03:42,380 Je kunt de mijne nemen. 46 00:03:42,381 --> 00:03:43,620 Ik wil dat niet. 47 00:03:43,621 --> 00:03:45,460 Maar je ziet eruit alsof je dat graag wilt. 48 00:03:45,461 --> 00:03:47,821 Nee, dat wil ik niet. 49 00:03:50,421 --> 00:03:53,620 Wat ga je met jezelf doen? Met je leven? 50 00:03:53,621 --> 00:03:55,660 Dat je moeder je de rest van je leven het hof maakt? 51 00:03:55,661 --> 00:03:57,700 Gepocheerd of gebakken? Alsof het voor jou werkt? 52 00:03:57,701 --> 00:04:00,980 Wat? Hij koopt je nog steeds Alle sokken en onderbroeken, toch? 53 00:04:00,981 --> 00:04:03,060 Dat lijkt mij meer een babytje. 54 00:04:03,061 --> 00:04:04,780 Ze had je jaren geleden moeten verlaten. 55 00:04:04,781 --> 00:04:07,100 Houd op! Houd op! Beide! 56 00:04:07,101 --> 00:04:09,061 Bet... 57 00:04:16,701 --> 00:04:18,821 Ik wil dat je hier weg bent voor het einde van de dag. 58 00:04:41,821 --> 00:04:43,061 Philly, ben je wakker? 59 00:04:55,981 --> 00:04:57,940 'Ja, misschien moet ik het niet vragen, 60 00:04:57,941 --> 00:05:01,260 'Maar je was de hele nacht weg zonder een enkel woord.' 61 00:05:01,261 --> 00:05:03,700 'Angela!' 62 00:05:03,701 --> 00:05:05,860 'Het is niet 'Angela'. 63 00:05:05,861 --> 00:05:07,901 'Maar "oma"!' 64 00:05:40,381 --> 00:05:42,381 Ik zal je helpen je dochter te vinden. 65 00:06:08,741 --> 00:06:11,020 Medicijnen lijken tegen te werken pijnverlichting begon te werken. 66 00:06:11,021 --> 00:06:12,181 Ochtend. Hoe is het met je? 67 00:06:13,941 --> 00:06:16,461 Ja, ik... 68 00:06:18,061 --> 00:06:19,101 Ik weet het niet. 69 00:06:21,381 --> 00:06:24,421 Hij krijgt een politiebegrafenis met alle eer? Dat. 70 00:06:27,421 --> 00:06:30,780 Het was als gisteren horrorfilm toch? Dat. 71 00:06:30,781 --> 00:06:34,221 Ja, op voorwaarde dat alle mensen met een donkere huidskleur dat doen zij sterven eerst. 72 00:06:37,261 --> 00:06:39,900 Ka... Stenen. 73 00:06:39,901 --> 00:06:43,101 Ik ben al vanaf 4 uur op. Ik moest iets doen. 74 00:06:44,061 --> 00:06:48,300 Wat de moordenaar achterlaat in de lichamen, 75 00:06:48,301 --> 00:06:52,820 Hadid zegt dat het Schotse onyx is, agaat. 76 00:06:52,821 --> 00:06:59,300 Ze zijn te vinden op Rosemarkie Beach, Montrose en Lunanbaai. 77 00:06:59,301 --> 00:07:02,780 En betekenen ze iets? Symboliseren ze iets? 78 00:07:02,781 --> 00:07:04,741 Kracht en bescherming. 79 00:07:06,101 --> 00:07:08,140 Dank je wel, Dhillon. Dit is... Ja. 80 00:07:08,141 --> 00:07:10,061 Dit is nuttig. Blijf ik bij waar ik goed in ben? 81 00:07:12,981 --> 00:07:18,261 Ik deed precies wat iedereen dacht dat ik het zou doen. 82 00:07:20,021 --> 00:07:21,221 Hij verstijfde. 83 00:07:22,781 --> 00:07:24,061 Als een lafaard. 84 00:07:26,061 --> 00:07:27,981 De training hielp niet. 85 00:07:28,981 --> 00:07:34,140 Ik... voelde alsof mijn benen dat waren van staal. 86 00:07:34,141 --> 00:07:37,941 Ik kon er gewoon niets aan doen beweging. Je bent hierin niet de enige, Dhillon. 87 00:07:40,501 --> 00:07:41,541 Jij? 88 00:07:46,101 --> 00:07:47,780 Is de politieagent overleden? 89 00:07:47,781 --> 00:07:49,341 Bijna. 90 00:07:53,581 --> 00:07:55,381 Hoe gaat het met Crawford? 91 00:07:57,061 --> 00:07:59,261 Hij kwam je niet bezoeken? Niet. 92 00:09:17,541 --> 00:09:19,021 Je had hier niet voor hoeven komen. 93 00:09:22,781 --> 00:09:25,541 Was je überhaupt thuis? Ik kan het nog steeds aan je ruiken. 94 00:09:41,261 --> 00:09:43,620 De persoon die we hebben gearresteerd 95 00:09:43,621 --> 00:09:47,500 werd vervolgens vrijgelaten om zichzelf te verdedigen tegen de vrijheid, 96 00:09:47,501 --> 00:09:52,701 maar wij voeren het uit andere vertrouwelijke onderzoekslijnen. 97 00:09:55,301 --> 00:09:57,460 Er woont een moordenaar onder ons. 98 00:09:57,461 --> 00:10:00,180 Richt zich op mannen tussen de 16 en 30 jaar, 99 00:10:00,181 --> 00:10:02,100 en het doet dit met behulp hiervan. 100 00:10:02,101 --> 00:10:05,860 Als de persoon u onbekend is gaf een mobiele telefoon als deze, 101 00:10:05,861 --> 00:10:07,781 neem dan onmiddellijk contact met ons op. 102 00:10:10,421 --> 00:10:12,021 Deze man is zwak. 103 00:10:13,021 --> 00:10:17,341 Hij lokt zijn slachtoffers in vallen, en schakelt ze vervolgens uit. 104 00:10:18,461 --> 00:10:20,781 Het is onorigineel, gewoon. 105 00:10:22,021 --> 00:10:23,500 Vastklampen aan de kleinste, 106 00:10:23,501 --> 00:10:26,420 de meest ellendige schijn van macht die hij kan vinden. 107 00:10:26,421 --> 00:10:28,781 Het is zo lelijk dat het onzichtbaar is. 108 00:10:30,021 --> 00:10:31,740 Hij zou je buurman kunnen zijn, 109 00:10:31,741 --> 00:10:35,421 de persoon die u bedient in de winkel, je zoon. 110 00:10:37,181 --> 00:10:42,541 Bovenal is hij, in zijn kern een lafaard. 111 00:10:53,021 --> 00:10:54,260 Goed werk. 112 00:10:54,261 --> 00:10:56,340 Misschien moet u ons de volgende keer waarschuwen als je van het script af wilt gaan, 113 00:10:56,341 --> 00:10:57,900 een gek uitlokken. 114 00:10:57,901 --> 00:10:59,660 Nou, jullie waren ze aan het verliezen, jullie allebei. 115 00:10:59,661 --> 00:11:01,460 door hen de basisfeiten te geven die ze al wisten. 116 00:11:01,461 --> 00:11:04,140 Terwijl Kennedy dat altijd moet doen gooi een echt stuk vlees. 117 00:11:04,141 --> 00:11:05,380 Waarom ga je niet terug naar de kroeg 118 00:11:05,381 --> 00:11:07,100 en de rest van ons deze jongens laten redden? 119 00:11:07,101 --> 00:11:10,180 Ben je serieus? Ik kan je binnen horen. 120 00:11:10,181 --> 00:11:13,020 Voor het geval je het nog niet gemerkt hebt deze plek wemelt van journalisten. 121 00:11:13,021 --> 00:11:14,860 We hebben geen nutteloze krantenkoppen nodig. 122 00:11:14,861 --> 00:11:17,660 Nee, baas. 123 00:11:17,661 --> 00:11:19,701 Ben je bij ons in de kamer, Monica? Sorry. 124 00:11:22,141 --> 00:11:23,780 Ze ging weer uit de rails. 125 00:11:23,781 --> 00:11:26,261 Maar dat wist je al, toch? 126 00:11:27,421 --> 00:11:29,221 Onthoud gewoon met wie je praat. 127 00:11:35,301 --> 00:11:38,060 'Gericht op mannen tussen de 16 en 30 jaar, 128 00:11:38,061 --> 00:11:39,940 en het werkt met behulp hiervan.' 129 00:11:39,941 --> 00:11:41,980 Schakel het uit. We zullen te laat zijn. 130 00:11:41,981 --> 00:11:43,620 '...zo'n mobiele telefoon van iemand die...' 131 00:11:43,621 --> 00:11:45,060 Tammy! 132 00:11:45,061 --> 00:11:47,220 Het is de politie. Ze praten over... 133 00:11:47,221 --> 00:11:49,780 Moord? Het gaat heel goed met chocoladevlokken. 134 00:11:49,781 --> 00:11:52,820 Over mobiele telefoons, papa. Zoals degene die Rob had. 135 00:11:52,821 --> 00:11:54,700 Iedereen had ze, alle dode jongens. 136 00:11:54,701 --> 00:11:57,740 Je moet stoppen met je erover te obsederen. 137 00:11:57,741 --> 00:12:02,820 Tammy, het is niet gezond om naar te kijken elk artikel gezien en gelezen. 138 00:12:02,821 --> 00:12:04,781 Waarom heb je zulke mobiele telefoons? in de kofferbak van de auto? 139 00:12:06,421 --> 00:12:07,460 Ik heb ze gisteren gezien. 140 00:12:07,461 --> 00:12:09,700 Ja, ze komen van het outreachcentrum. 141 00:12:09,701 --> 00:12:11,140 Op bonnen. 142 00:12:11,141 --> 00:12:13,580 Wij geven ze aan klanten. Ze dienen als levenslijn. 143 00:12:13,581 --> 00:12:14,780 Zoals eten. 144 00:12:14,781 --> 00:12:17,860 Weet je niet meer wanneer je vrijwilligerswerk deed? 145 00:12:17,861 --> 00:12:19,021 Dat. 146 00:12:20,181 --> 00:12:23,141 Dat. Pa...? Oké. We moeten gaan. Laten we gaan. 147 00:12:32,101 --> 00:12:33,461 Het spijt me, ik... 148 00:12:36,141 --> 00:12:38,300 Het is gewoon... het is gewoon moeilijk nu hij terug is. 149 00:12:38,301 --> 00:12:40,620 Alsjeblieft, beloof het me alsjeblieft. 150 00:12:40,621 --> 00:12:42,741 Barclay mag er niet achter komen. 151 00:12:44,061 --> 00:12:45,101 Mama! 152 00:12:50,021 --> 00:12:53,341 We hadden geen melk meer. Sorry, iets heeft mij afgeleid. 153 00:12:55,101 --> 00:12:56,461 Het was een tandarts. 154 00:13:32,341 --> 00:13:33,461 Wat is het? 155 00:13:40,101 --> 00:13:41,861 Oorlogsbuit. 156 00:13:43,741 --> 00:13:44,901 Kattenoorlog. 157 00:13:59,181 --> 00:14:01,420 Dus wat kon niet telefonisch doen? 158 00:14:01,421 --> 00:14:03,941 Recht om te werken. 159 00:14:04,941 --> 00:14:07,060 Na gisteren, 160 00:14:07,061 --> 00:14:09,781 gedachten begonnen door mijn hoofd te stromen, en dat had ik moeten doen... 161 00:14:11,501 --> 00:14:12,781 Dus... 162 00:14:14,501 --> 00:14:16,221 Misschien is het het beste om te zien. 163 00:14:24,381 --> 00:14:28,740 Ik denk dat er een patroon is onder jongens. 164 00:14:28,741 --> 00:14:31,140 Houd mij tegen als ik de grens overschrijd, 165 00:14:31,141 --> 00:14:33,981 maar ik denk van wel iets heel specifieks in de vraag. 166 00:14:35,781 --> 00:14:37,621 Iedereen heeft iemand verloren. 167 00:14:39,581 --> 00:14:42,020 Jason verloor Nichol spoorloos. 168 00:14:42,021 --> 00:14:43,620 Robert's moeder - op een dag was ze daar, 169 00:14:43,621 --> 00:14:44,860 en de volgende dag verdween ze. 170 00:14:44,861 --> 00:14:47,940 En Owen, blijkbaar, hield van die jongen Luca. 171 00:14:47,941 --> 00:14:51,220 Vermiste broers en zussen, verloren liefdes, overleden ouders, 172 00:14:51,221 --> 00:14:53,820 hoe je het ook wilt noemen, het ontneemt je... 173 00:14:53,821 --> 00:14:55,700 een stukje van jou. 174 00:14:55,701 --> 00:14:59,940 Dat... Dat laat een gat achter in je hart, maakt je... 175 00:14:59,941 --> 00:15:02,580 Ik word zwak. Kwijt. 176 00:15:02,581 --> 00:15:05,141 Gevoelig voor beïnvloeding. Precies. 177 00:15:06,501 --> 00:15:11,460 En de moordenaar ziet dat... de leegte in deze jongens, 178 00:15:11,461 --> 00:15:12,820 en manipuleert het. 179 00:15:12,821 --> 00:15:15,461 Ik denk dat er nog meer slachtoffers waren. 180 00:15:18,901 --> 00:15:20,901 Je weet het een en ander over gaten in het hart, nietwaar? 181 00:15:28,821 --> 00:15:30,221 Dit is het huis van mijn vader. 182 00:15:31,821 --> 00:15:33,981 En een paar jaar geleden ontdekte ik het... 183 00:15:35,061 --> 00:15:38,581 ..bij het meer met... slang... 184 00:15:39,781 --> 00:15:43,421 ..door het raam geglipt, en de motor draaide nog. 185 00:15:46,621 --> 00:15:49,341 Hoe voelt dat als een gat in je hart? Jezus. 186 00:15:55,021 --> 00:15:56,860 De deur was ontgrendeld. 187 00:15:56,861 --> 00:15:58,620 Hallo, rechercheur. Nicolaas. 188 00:15:58,621 --> 00:16:00,501 Ik kwam je vragen een paar vragen, Michiel. 189 00:16:02,581 --> 00:16:04,100 Ben je mijn moeder aan het neuken? 190 00:16:04,101 --> 00:16:06,740 Wat? Is dat de reden waarom ze je hersens probeerde te verspillen? 191 00:16:06,741 --> 00:16:10,020 Waar heb je het over? Heb je haar iets beloofd? 192 00:16:10,021 --> 00:16:12,461 Want dat is wat je doet, toch? 193 00:16:13,621 --> 00:16:16,021 Je praat en dan luister je. 194 00:16:17,701 --> 00:16:18,980 En dan praat je nog wat. 195 00:16:18,981 --> 00:16:21,220 Nou, oké, ga zitten. Beantwoord de vraag. 196 00:16:21,221 --> 00:16:25,181 Ze dacht dat ik Jason had vermoord. Omdat. 197 00:16:26,901 --> 00:16:31,021 Wat onzin dat ik hem meeneem om te gaan zwemmen of god weet wat. Luister... 198 00:16:32,301 --> 00:16:34,621 Ik zie dat je nu door een hel gaat. 199 00:16:36,901 --> 00:16:39,581 Als ik je op wat voor manier dan ook kan helpen... Hé. 200 00:16:41,821 --> 00:16:43,421 ..op welke manier dan ook. 201 00:17:04,101 --> 00:17:05,420 Waar ging het over? 202 00:17:05,421 --> 00:17:07,421 Ik heb een idee. 203 00:17:10,621 --> 00:17:12,101 Bedankt hiervoor. 204 00:17:14,021 --> 00:17:15,301 M-Monica? 205 00:17:16,341 --> 00:17:18,860 Er is nog iets dat u moet weten. 206 00:17:18,861 --> 00:17:20,501 Het gaat over Lucie. 207 00:17:21,661 --> 00:17:23,101 Hoe weet je de naam van mijn dochter? 208 00:17:27,541 --> 00:17:29,980 Waarom heb je me niet verteld dat je dat had gedaan? een ontmoeting met een maatschappelijk werker? 209 00:17:29,981 --> 00:17:32,060 Kom niet zo oorlogszuchtig op mij af. 210 00:17:32,061 --> 00:17:34,660 James Brooke. Heeft hij het gevraagd Informatie over Lucy's vader? 211 00:17:34,661 --> 00:17:37,260 Nee, het ging over mij, en het ging over een klap 212 00:17:37,261 --> 00:17:39,940 en die onzin over vergif, maar alles is opgelost. 213 00:17:39,941 --> 00:17:42,380 Opgelost? Dat is wat ik zei. 214 00:17:42,381 --> 00:17:44,340 Hoe dan ook, ik ben degene die reden heeft om boos te zijn. 215 00:17:44,341 --> 00:17:47,980 Ik ben degene die hier overal vastzit dag en nacht voor uw dochter zorgen. 216 00:17:47,981 --> 00:17:49,500 En geen teken of stem van jou. 217 00:17:49,501 --> 00:17:52,700 Lucy, het is theetijd! 218 00:17:52,701 --> 00:17:54,381 Ik bedoel... waar ben je geweest? 219 00:17:55,901 --> 00:17:57,780 Het ligt op tafel, lieverd. Hallo, lieverd. 220 00:17:57,781 --> 00:18:00,101 Oma en ik praten gewoon wat. Hier zijn we in een seconde. 221 00:18:04,981 --> 00:18:06,500 Ik wacht. 222 00:18:06,501 --> 00:18:09,780 Ik was met Philly in het ziekenhuis. Wat? 223 00:18:09,781 --> 00:18:12,100 Hij zal hulp krijgen. Ze zullen veilig zijn. 224 00:18:12,101 --> 00:18:14,901 Betekent dit dat we veilig zijn? Zal hij Lucy niet nog een keer proberen te ontvoeren? 225 00:18:17,701 --> 00:18:19,060 Ze is zo ziek. 226 00:18:19,061 --> 00:18:21,581 Ze werd gehersenspoeld. 227 00:18:23,941 --> 00:18:25,501 Was ik zo slecht? 228 00:18:26,581 --> 00:18:27,901 En nog erger. 229 00:18:29,101 --> 00:18:31,141 Nou, ik ga daar nooit meer terug, Ik beloof het. 230 00:18:32,381 --> 00:18:34,301 Nou, beloof me dat niet zomaar. 231 00:18:41,101 --> 00:18:42,140 Dat? 232 00:18:42,141 --> 00:18:45,260 Jouw optreden op de persconferentie hij heeft iets gevangen. 233 00:18:45,261 --> 00:18:48,060 'Wat?' Kom gewoon hier. 234 00:18:48,061 --> 00:18:49,220 Ik stuur je mijn locatie. 235 00:18:49,221 --> 00:18:50,700 Crawford... 'Wil je dat ik kruip? 236 00:18:50,701 --> 00:18:51,740 'Ik ga het zelf doen.' 237 00:18:51,741 --> 00:18:53,341 Kom gewoon hier. 238 00:18:58,141 --> 00:18:59,461 Vertel het haar, niet mij. 239 00:19:08,221 --> 00:19:09,501 Hallo, lieverd. 240 00:19:12,621 --> 00:19:15,141 Ik eet mijn groenten. Precies dat. 241 00:19:16,821 --> 00:19:19,701 Ga je weer aan het werk? Dat. 242 00:19:20,781 --> 00:19:22,940 Sorry. Ben je boos? 243 00:19:22,941 --> 00:19:26,181 Niet. Zelfs niet een beetje. 244 00:19:29,701 --> 00:19:32,541 Ze mag niet zomaar weggaan zonder iets te zeggen. 245 00:19:37,261 --> 00:19:38,461 Ik weet het van hem. 246 00:19:39,461 --> 00:19:41,820 Alsjeblieft? Ik hoorde je aan de telefoon. 247 00:19:41,821 --> 00:19:43,860 Hoe lang duurt het dan? Nicole... 248 00:19:43,861 --> 00:19:45,340 Het is gewoon seks, toch? 249 00:19:45,341 --> 00:19:47,901 Nee, zeker, dat zeker niet. 250 00:19:48,941 --> 00:19:52,141 Wij hebben zelfs nooit... Wat is het dan? Zeg eens. 251 00:19:53,381 --> 00:19:54,540 Ik weet het niet. 252 00:19:54,541 --> 00:19:57,380 Het was gewoon iemand van het werk. 253 00:19:57,381 --> 00:19:59,260 In eerste instantie. 254 00:19:59,261 --> 00:20:01,660 En toen merkten we elkaar op. 255 00:20:01,661 --> 00:20:04,660 En hij was vriendelijk en zachtaardig. 256 00:20:04,661 --> 00:20:07,261 Zelfs nu is het zo anders. 257 00:20:09,741 --> 00:20:13,381 Een kind verliezen, dat hoef ik niet te doen leg uit hoe het voelt. 258 00:20:14,661 --> 00:20:16,261 Stephen Wright? Dat? 259 00:20:17,421 --> 00:20:18,581 Wie dacht je dat het was? 260 00:20:25,341 --> 00:20:27,101 Dat was wreed, Nichol. 261 00:20:31,461 --> 00:20:34,980 De jongeman zei dat het een paar dagen geleden was weken een mobiele telefoon per post ontvangen. 262 00:20:34,981 --> 00:20:39,100 De persoon aan de andere kant beweert dat zij zijn lang verloren tante is. 263 00:20:39,101 --> 00:20:42,340 Hoe is het lang verloren? Verdwenen? 264 00:20:42,341 --> 00:20:45,020 Ze was in het nieuws en zo. 265 00:20:45,021 --> 00:20:46,940 waren ze dichtbij een jongen en zijn tante? 266 00:20:46,941 --> 00:20:49,741 Heel erg, dat begrijp ik. Dat wil zeggen, totdat ze verdween. 267 00:20:51,941 --> 00:20:54,181 Zijn het laboratorium en technici erop? Dat. 268 00:20:56,381 --> 00:20:58,061 Wacht je tot ik kruip? 269 00:21:01,461 --> 00:21:04,261 Het is niet mijn stijl. Ook niet die van jou. 270 00:21:06,581 --> 00:21:08,221 Het spijt me van Carol. 271 00:21:11,181 --> 00:21:12,381 Ik ook. 272 00:21:15,141 --> 00:21:17,180 Ik heb het beste voor het laatst bewaard. 273 00:21:17,181 --> 00:21:19,140 Deze jongen met de mobiele telefoon, Eric, 274 00:21:19,141 --> 00:21:21,980 hij weigert naar school te gaan en er is een maatschappelijk werker 275 00:21:21,981 --> 00:21:24,460 dat wil zeggen, dacht hij dat het belangrijk is om te vermelden, 276 00:21:24,461 --> 00:21:26,220 aangeboden om hem te laten zwemmen. 277 00:21:26,221 --> 00:21:29,981 En niet alleen voor zwembaden - maar aan wildzwemmen. 278 00:21:31,181 --> 00:21:33,340 Nou, als het Michael Bach was, hij zou veel zelfvoldaan zijn. 279 00:21:33,341 --> 00:21:35,260 In de buurt van. James Brooke. 280 00:21:35,261 --> 00:21:39,620 Michael's verdachte collega. Het is niet op kantoor. 281 00:21:39,621 --> 00:21:42,580 Ik heb de politie al naar hem toe gestuurd ze doorzoeken de computer terwijl ze daar zijn. 282 00:21:42,581 --> 00:21:44,461 Als hij niet op kantoor is, waar is hij dan? 283 00:21:55,101 --> 00:21:56,141 Alsjeblieft. 284 00:22:01,421 --> 00:22:03,580 Hoi. Hoi. Ik ben hier om Zandy Allen te zien. 285 00:22:03,581 --> 00:22:05,661 Teken hier gewoon, alstublieft. Dat. 286 00:22:08,941 --> 00:22:10,381 Ga zitten. Oké. 287 00:22:30,901 --> 00:22:32,181 Monica? 288 00:22:34,781 --> 00:22:36,061 Monica? 289 00:23:01,101 --> 00:23:03,500 Nicolaas. Kijk naar mij. 290 00:23:03,501 --> 00:23:05,301 Kijk naar mij. 291 00:23:06,421 --> 00:23:08,581 Doe dat niet. 292 00:23:13,981 --> 00:23:15,461 Wat doe jij hier nog? 293 00:23:16,781 --> 00:23:17,901 Ga zitten. 294 00:23:19,181 --> 00:23:22,700 Antwoord mij. Ik heb de waarheid over jou ontdekt. 295 00:23:22,701 --> 00:23:25,180 Ik probeer je te verlaten tenminste een greintje waardigheid, nou ja... 296 00:23:25,181 --> 00:23:26,900 Alsjeblieft. Wat zegt hij? 297 00:23:26,901 --> 00:23:30,021 Hoe kon hij daar als een man mee omgaan? 298 00:23:32,461 --> 00:23:34,461 Wat heb je verdomme tegen mij gezegd? 299 00:23:37,741 --> 00:23:39,621 Ik was vroeger zo bang voor je. 300 00:23:43,101 --> 00:23:46,860 Fucking dezelfde manipulatieve, liegen kleine slet! 301 00:23:46,861 --> 00:23:50,101 Ze is verliefd op Stephen, nietwaar? 302 00:23:53,301 --> 00:23:54,940 Je had hier nooit terug moeten komen, zoon! 303 00:23:54,941 --> 00:23:56,580 Stop alsjeblieft. Houd op! Kun je mij horen?! 304 00:23:56,581 --> 00:23:58,661 Niet! Niet doen! 305 00:24:09,901 --> 00:24:12,301 Bethany, is... is dat waar? 306 00:24:17,661 --> 00:24:21,180 Waar ga je heen? Waar ga je heen? 307 00:24:21,181 --> 00:24:23,981 Alsjeblieft niet! 308 00:24:49,341 --> 00:24:51,341 Hallo, meneer Wright. Tammy. 309 00:24:52,661 --> 00:24:54,820 Dus je hebt hem hierheen gebracht? 310 00:24:54,821 --> 00:24:58,340 Is hij, zoals ze zeggen, een verdachte? We zullen zien. 311 00:24:58,341 --> 00:25:00,940 Ik heb de persconferentie bekeken, in delen. 312 00:25:00,941 --> 00:25:02,860 Mijn Tammy is de hele tijd vastgelijmd aan de mobiele telefoon. 313 00:25:02,861 --> 00:25:05,780 Ze raakte door dit alles geobsedeerd. Het is begrijpelijk. 314 00:25:05,781 --> 00:25:07,900 Ja, dat is het punt, rechercheur Kennedy. 315 00:25:07,901 --> 00:25:10,220 Monica. Monica. 316 00:25:10,221 --> 00:25:13,901 Ik vind het belangrijk om je te vertellen dat ik... 317 00:25:15,021 --> 00:25:17,180 ..Ik deel mobiele telefoons 318 00:25:17,181 --> 00:25:20,140 als onderdeel van mijn veldwerk met daklozen en NEET’s, 319 00:25:20,141 --> 00:25:22,620 prepaid simkaart om hen weer op de been te helpen 320 00:25:22,621 --> 00:25:24,260 als een soort reddingsgordel, weet je wel? 321 00:25:24,261 --> 00:25:27,860 Oké. Ik voelde me stom om te bellen met een fooi. 322 00:25:27,861 --> 00:25:33,101 Maar Tammy, ze vond ze, en ze werd gewoon gek. Zij... 323 00:25:34,741 --> 00:25:38,660 Het punt is: wie het ook doet, 324 00:25:38,661 --> 00:25:41,500 als hij dezelfde mobiele telefoons gebruikt, of mobiele telefoons zoals deze, 325 00:25:41,501 --> 00:25:42,820 dan kan hij... 326 00:25:42,821 --> 00:25:45,940 Iemand die hetzelfde doet in de gemeenschap. Het helpt mensen. 327 00:25:45,941 --> 00:25:48,580 We hebben een lijst van iedereen nodig aan wie u mobiele telefoons heeft gegeven. 328 00:25:48,581 --> 00:25:50,780 Mijn kantoor zal het vandaag bij u afleveren. 329 00:25:50,781 --> 00:25:52,901 Bedankt. Je moet dit zien. 330 00:25:58,181 --> 00:26:01,980 Ik denk dat je misschien op het verkeerde been bent gezet... 331 00:26:01,981 --> 00:26:05,180 Oké. Je kunt niet... Weet je. Wat is het...? 332 00:26:05,181 --> 00:26:07,821 We zitten hier midden in iets. Jakobus. 333 00:26:09,621 --> 00:26:11,581 Jullie twee. We moeten met je praten. 334 00:26:16,821 --> 00:26:19,580 Als het Lucy is, Ik werd willekeurig toegewezen. 335 00:26:19,581 --> 00:26:20,621 Dat is het niet. 336 00:26:33,181 --> 00:26:34,541 Doe dat niet. 337 00:26:40,821 --> 00:26:42,261 Wat vind je van hem? 338 00:26:43,701 --> 00:26:44,941 Jakobus. 339 00:26:49,981 --> 00:26:51,381 Heb je woorden? 340 00:26:56,781 --> 00:27:00,300 Elk? Hij is een beetje... 341 00:27:00,301 --> 00:27:03,900 Ken je die mensen die te dichtbij staan? 342 00:27:03,901 --> 00:27:05,661 Zoals dit... op de een of andere manier? 343 00:27:09,821 --> 00:27:11,420 Hij denkt dat hij me wil laten zwemmen. 344 00:27:11,421 --> 00:27:13,700 Wat? Dat! Ik weet het, toch? 345 00:27:13,701 --> 00:27:15,620 Een echte pedofiele uitbarsting. 346 00:27:15,621 --> 00:27:18,620 Nee, je moet het de politie vertellen. Dat! 347 00:27:18,621 --> 00:27:20,741 Misschien zit de politie achter hem aan. 348 00:27:22,861 --> 00:27:26,221 Hoe gaat het met... Tammy? 349 00:27:27,621 --> 00:27:30,501 Tamtam. Goed. 350 00:27:35,781 --> 00:27:38,181 Waarom heb je Eric aangeboden? om hem te laten zwemmen? 351 00:27:39,461 --> 00:27:42,541 Oké... 352 00:27:43,661 --> 00:27:45,580 Ik denk dat hij het helemaal verkeerd heeft begrepen. 353 00:27:45,581 --> 00:27:47,221 Laat ons zien hoe het juist is. 354 00:27:50,181 --> 00:27:52,420 Ik sprak met hem over zwemmen. 355 00:27:52,421 --> 00:27:56,940 Vooral over wildzwemmen, en over hoe ik... 356 00:27:56,941 --> 00:27:59,020 het ontspant. 357 00:27:59,021 --> 00:28:01,301 Dus je bood niet aan om hem te begeleiden? Niet. 358 00:28:03,901 --> 00:28:06,340 Nou ja, misschien wel om hem te laten zien waar ik heen ga. 359 00:28:06,341 --> 00:28:08,700 Je weet wel, de beste plekken en buiten de gebaande paden, 360 00:28:08,701 --> 00:28:09,860 zulke dingen. 361 00:28:09,861 --> 00:28:12,180 Maar nee, om daadwerkelijk met hem te zwemmen, nee. 362 00:28:12,181 --> 00:28:14,021 Verborgen plekken dus. 363 00:28:15,301 --> 00:28:20,541 Ik weet hoe dat klinkt, maar dat is het niet. 364 00:28:21,581 --> 00:28:25,101 Heb je ooit contact gehad met Jason Morgan, het eerste slachtoffer? 365 00:28:27,421 --> 00:28:29,420 Niet. Waarom? 366 00:28:29,421 --> 00:28:31,421 Omdat hij ook maatschappelijk werker is nam hem mee zwemmen. 367 00:28:34,061 --> 00:28:35,501 Ik heb hem nooit ontmoet. 368 00:28:36,781 --> 00:28:38,341 Weet je dat zeker, James? 369 00:28:40,061 --> 00:28:41,141 Dat. 370 00:28:44,461 --> 00:28:46,620 Waarom vond de politie het dan? uitwisseling van e-mails 371 00:28:46,621 --> 00:28:48,820 tussen jou en het personeel van Jasons school 372 00:28:48,821 --> 00:28:51,220 waarin het wordt bevestigd dat je hem kwam beoordelen 373 00:28:51,221 --> 00:28:53,461 nadat het is uitgedrukt zorgen om zijn welzijn? 374 00:28:54,581 --> 00:28:55,620 Geen commentaar. 375 00:28:55,621 --> 00:28:58,260 Waarom heeft de school een verslag van uw bijeenkomst? 376 00:28:58,261 --> 00:29:00,820 en er is geen bewijs dat je het hebt opgenomen 377 00:29:00,821 --> 00:29:02,300 in Jasons sociale dienstdossier? 378 00:29:02,301 --> 00:29:04,021 Ja, oké. Oké, luister. ik... 379 00:29:05,301 --> 00:29:07,380 Ja, ik heb Jason ontmoet, 380 00:29:07,381 --> 00:29:09,981 en ik heb hem een keer laten zwemmen omdat hij het wilde. 381 00:29:11,021 --> 00:29:12,740 Het is goed voor hen. 382 00:29:12,741 --> 00:29:14,701 En die kinderen hebben niets. 383 00:29:16,101 --> 00:29:18,260 Dat... Weet je, het geeft ze iets te doen. 384 00:29:18,261 --> 00:29:21,260 En het geeft je iets om naar te kijken. 385 00:29:21,261 --> 00:29:22,820 Zie je, waar ik hier naar kijk, James, 386 00:29:22,821 --> 00:29:25,180 zijn drie jongens die dat waren doelwit van deze moordenaar. 387 00:29:25,181 --> 00:29:28,621 En iedereen kende je, officieel en onofficieel. 388 00:29:34,581 --> 00:29:36,581 Vond je het leuk om Jason pijn te doen? 389 00:29:38,621 --> 00:29:39,981 Ik wil een advocaat. 390 00:29:42,101 --> 00:29:43,460 James Brooke, ik arresteer je 391 00:29:43,461 --> 00:29:45,460 op verdenking van moord op Jason Morgan. 392 00:29:45,461 --> 00:29:47,060 Wacht, wacht, wacht. Nee, nee, nee, nee, nee, nee. 393 00:29:47,061 --> 00:29:48,740 N-Dat kun je niet doen. Dat kun je niet doen. 394 00:29:48,741 --> 00:29:50,700 Dit is persoonlijk voor jou, nietwaar? 395 00:29:50,701 --> 00:29:52,460 ..iets waar je later naar zult verwijzen dagvaarding voor de rechtbank. 396 00:29:52,461 --> 00:29:54,820 Hoi! Stop dan bewegen. Stop met bewegen. 397 00:29:54,821 --> 00:29:56,900 ..kan als bewijs worden gebruikt. W-Wacht. Oké, oké. 398 00:29:56,901 --> 00:29:58,540 Het gaat over Lucy, nietwaar? 399 00:29:58,541 --> 00:30:01,060 Ja, geen wonder dat ze gek is. 400 00:30:01,061 --> 00:30:02,380 Ze is hetzelfde als haar moeder. 401 00:30:02,381 --> 00:30:05,541 Ze zag wat je bent... net als ik. 402 00:30:09,781 --> 00:30:11,501 Je hebt het zo mis. 403 00:30:36,701 --> 00:30:38,061 Wilt u gaan zitten? 404 00:30:54,821 --> 00:30:57,940 Ik wist het niet dat hij geïnteresseerd is in wetenschap en dat soort dingen. 405 00:30:57,941 --> 00:30:59,420 Het is mijn schuld. 406 00:30:59,421 --> 00:31:02,101 Op een kerst kocht ik een telescoop voor hem, en... 407 00:31:03,501 --> 00:31:05,581 ..werd volledig geobsedeerd. 408 00:31:07,381 --> 00:31:11,181 Hij wilde naar Mars. Misschien zou hij daar komen. 409 00:31:13,181 --> 00:31:14,461 Aan het einde. 410 00:31:19,141 --> 00:31:20,740 Meneer Wright... 411 00:31:20,741 --> 00:31:24,021 Nee, alsjeblieft. Stefanus. Stefanus. 412 00:31:27,021 --> 00:31:29,420 Ik weet niet of... 413 00:31:29,421 --> 00:31:32,021 Dit is ongepast om tegen iemands vader te zeggen, maar... 414 00:31:36,501 --> 00:31:38,701 ..Ik wilde het heel graag dat Rob me meeneemt naar de bioscoop. 415 00:31:40,021 --> 00:31:43,260 Nou, ik weet het zeker... 416 00:31:43,261 --> 00:31:46,580 ..Ik weet zeker dat hij blij zou zijn om je mee te nemen. 417 00:31:46,581 --> 00:31:47,861 Ik heb het geprobeerd. 418 00:31:49,181 --> 00:31:51,381 Ik heb een enorme stempel op hem gedrukt de dag waarop... 419 00:31:54,301 --> 00:31:56,140 Nou, hij... hij zei dat hij het niet kon. 420 00:31:56,141 --> 00:31:58,380 Het spijt me dat te horen. 421 00:31:58,381 --> 00:32:01,021 Hij heeft beloofd de avond met jou door te brengen. 422 00:32:02,861 --> 00:32:04,180 Met mij? 423 00:32:04,181 --> 00:32:07,421 Dat klopt. Met zijn vader. 424 00:32:17,661 --> 00:32:20,021 Stefanus! 425 00:32:21,261 --> 00:32:22,381 Stefanus! 426 00:32:25,981 --> 00:32:27,421 Barclay, wat ben je aan het doen...? 427 00:32:30,221 --> 00:32:31,260 Ga van hem af! 428 00:32:31,261 --> 00:32:33,781 Ga verdomme van hem af! 429 00:32:56,661 --> 00:32:59,700 gaat het met je? W-Wat doe jij hier? 430 00:32:59,701 --> 00:33:01,700 Pa. Kom op. Laten we je opstaan. 431 00:33:01,701 --> 00:33:03,101 Hoe wist je dat ik hier was? 432 00:33:05,901 --> 00:33:08,500 Je gebruikt het apparaat nog steeds volgen? Neem je mij dat kwalijk? 433 00:33:08,501 --> 00:33:11,260 Na je laatste verdwijning? Dat vind ik niet leuk. 434 00:33:11,261 --> 00:33:14,580 Ja, nou, ik vind het ook niet leuk Je doet domme dingen, zoals hierheen komen. 435 00:33:14,581 --> 00:33:15,941 Is mijn neus gebroken? 436 00:33:18,101 --> 00:33:20,540 Bloedig, niet gebroken. Zal het goed met hem gaan? 437 00:33:20,541 --> 00:33:23,021 Het komt goed. Bel 911. 438 00:33:24,021 --> 00:33:25,181 En de politie. 439 00:33:41,101 --> 00:33:42,741 En als ik het dan erin zet... 440 00:33:45,221 --> 00:33:48,140 We keren samen terug naar het brandende licht, ik en monica. 441 00:33:48,141 --> 00:33:50,461 Ze heeft het mij beloofd. 442 00:33:52,501 --> 00:33:55,341 Ze fluisterde, maar ik hoorde het. 443 00:34:13,661 --> 00:34:15,061 Wat is hier gebeurd? 444 00:34:16,261 --> 00:34:19,900 Hij heeft mij aangevallen. Hij maakte misbruik van Bethanië. 445 00:34:19,901 --> 00:34:21,580 We hebben zelfs nooit nul aangeraakt. 446 00:34:21,581 --> 00:34:23,300 Wij praten. 447 00:34:23,301 --> 00:34:26,460 We bidden zelfs samen. 448 00:34:26,461 --> 00:34:29,300 Dat is wat ze nodig heeft. Dat is wat we allebei nodig hebben. 449 00:34:29,301 --> 00:34:31,980 Je hebt het recht niet om mij te vertellen wat Bethany nodig heeft. 450 00:34:31,981 --> 00:34:34,300 Oké. Er is een ambulance onderweg. 451 00:34:34,301 --> 00:34:36,021 Nee, het komt wel goed met mij. 452 00:34:39,101 --> 00:34:40,861 J-Ik kwam meneer Wright bezoeken... 453 00:34:42,221 --> 00:34:43,581 ..om over Rob te praten. 454 00:34:44,661 --> 00:34:46,220 Jij? 455 00:34:46,221 --> 00:34:48,021 Ik kwam haar zoeken... 456 00:34:49,181 --> 00:34:52,340 ..zoals het aangeeft... opnieuw. 457 00:34:52,341 --> 00:34:55,580 Oké, Crawford, waarom neem je het niet aan Tammy en meneer Ward naar de auto? 458 00:34:55,581 --> 00:34:58,580 Neem uitspraken. Dat. 459 00:34:58,581 --> 00:35:00,221 We brengen Barclay terug naar het station. 460 00:35:13,141 --> 00:35:14,661 Nog iets om mee te nemen? 461 00:35:16,661 --> 00:35:18,141 Mama. 462 00:35:22,061 --> 00:35:23,501 Jasons spullen. 463 00:35:25,741 --> 00:35:27,501 Wat zal er met hen gebeuren? 464 00:35:29,701 --> 00:35:33,061 Mam... Jason stierf hier. 465 00:35:34,941 --> 00:35:36,740 Wil je echt dat het ons daaraan herinnert? 466 00:35:36,741 --> 00:35:38,141 voor de rest van ons leven? 467 00:35:50,941 --> 00:35:52,381 Zie je dit? 468 00:35:54,101 --> 00:35:56,340 Weet jij wat dit is? 469 00:35:56,341 --> 00:35:58,060 Dat is een waarschuwing. 470 00:35:58,061 --> 00:36:00,621 De politie vertelde me dat ze ze aan de slachtoffers gaven. 471 00:36:01,821 --> 00:36:05,060 Wie dit Jason ook heeft aangedaan, zal terugkomen. 472 00:36:05,061 --> 00:36:08,221 Mam, mam, alsjeblieft. 473 00:36:09,701 --> 00:36:11,621 Zorg ervoor dat hij ons niet vindt. 474 00:36:13,821 --> 00:36:16,421 Laat hem Barclay zelf zoeken. 475 00:36:21,021 --> 00:36:23,261 Haat je hem echt zo erg? 476 00:36:27,581 --> 00:36:31,141 Zie je het nog steeds niet? Mam, hij is degene die mij haat. 477 00:36:51,581 --> 00:36:53,741 We hebben niet veel tijd. 478 00:36:55,101 --> 00:36:57,021 Zorg er dus voor dat je alles meeneemt wat je nodig hebt. 479 00:37:29,261 --> 00:37:31,461 Laten we naar binnen gaan. Het is hier koud. 480 00:37:33,181 --> 00:37:34,460 Nog niet. 481 00:37:34,461 --> 00:37:36,421 Oké, dat is prima. 482 00:37:39,341 --> 00:37:40,701 Je kunt hier blijven. 483 00:37:42,261 --> 00:37:43,781 Blijf hier zo lang als je wilt. 484 00:37:50,821 --> 00:37:54,741 Ik... Ik heb er nog nooit een gezien zoiets niet. 485 00:37:57,461 --> 00:37:58,861 Ik weet het, schat. 486 00:38:01,741 --> 00:38:03,141 Het leven is bijna... 487 00:38:05,501 --> 00:38:08,261 ..bijna uit iemand stromend. 488 00:38:22,701 --> 00:38:26,581 Drukke dag. Twee arrestaties. Dat is goed. Goed. 489 00:38:29,341 --> 00:38:30,381 Monica. 490 00:38:34,261 --> 00:38:37,300 Wat Jim zei, die dingen over Lucy... 491 00:38:37,301 --> 00:38:40,220 Ik zou gewoon niets persoonlijk willen maken vertroebel je oordeel. 492 00:38:40,221 --> 00:38:42,501 Sinds wanneer maak jij je zorgen? voor mijn oordeel? 493 00:38:47,301 --> 00:38:48,820 Vraag het mij. 494 00:38:48,821 --> 00:38:50,821 Waarover? Over brandend licht. 495 00:38:52,661 --> 00:38:54,141 Dat gaat mij niets aan. 496 00:38:57,621 --> 00:38:59,540 Vandaag was een goede dag. 497 00:38:59,541 --> 00:39:01,821 Ik denk dat we de juiste man hebben. 498 00:39:21,821 --> 00:39:24,661 Mam, ik zal... Nee. 499 00:39:31,461 --> 00:39:33,180 Heeft Barclay dat met je gezicht gedaan? 500 00:39:33,181 --> 00:39:34,941 Het is niets. 501 00:39:37,901 --> 00:39:39,181 Ga je weg dan? 502 00:39:40,501 --> 00:39:41,901 Met zijn zoon. 503 00:39:45,981 --> 00:39:49,100 Rob... hij was erg slim. 504 00:39:49,101 --> 00:39:50,940 Hij vertelde me ooit een theorie, 505 00:39:50,941 --> 00:39:54,301 dat we oneindigheid in het leven hebben veel keuzes die we kunnen maken. 506 00:39:55,661 --> 00:39:56,780 En voor elk van hen, 507 00:39:56,781 --> 00:40:00,180 er is een nieuwe versie van onszelf die dat leven leidt. 508 00:40:00,181 --> 00:40:03,301 Misschien ergens daarbuiten, Er is een versie van ons... 509 00:40:04,621 --> 00:40:05,941 ..die dapper genoeg is om... 510 00:40:07,581 --> 00:40:10,181 ..meer dan gewone collega's. 511 00:40:11,981 --> 00:40:15,140 Ik hoop het. Ik ook. 512 00:40:15,141 --> 00:40:17,260 ik... 513 00:40:17,261 --> 00:40:18,461 Mam. 514 00:40:20,341 --> 00:40:21,421 Kom op. 515 00:42:26,501 --> 00:42:29,780 Ik wil. - Ik wil morgen met de veerboot. 516 00:42:29,781 --> 00:42:32,580 Dat. Het maakt mij niet uit. 517 00:42:32,581 --> 00:42:33,621 Twee. 518 00:42:56,941 --> 00:42:58,381 Kan ik een ritje krijgen? 519 00:43:05,021 --> 00:43:08,901 Kunt u mij naar de haven brengen? Ik wil naar Mull.